Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pot
Croatian translation:
pot (visina uloga)
Added to glossary by
eleonora_r
Jan 24, 2009 17:20
15 yrs ago
English term
pot
English to Croatian
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
poker
Ukupna količina novca koji se nalazi u igri uključujući i novac koji igrači odigraju kao bet ili raise.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +2 | pot |
Natasa Grubor
|
| 4 | dobitak |
Mirna Herman Baletić
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Natasa Grubor
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Computer hardware and Automation Systems
Native in: Serbian 
, Bosnian
Works in: English to Serbian, English to Croatian, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
pot
količina novca koja je u opticaju za vrijeme igre. npr. u pokeru se nalazi na stolu 100$ i to je pot. kad jedan od igrača misli da ima dobitnu kombinaciju on može povećati pot dodavanjam novca, recimo 20$ iz džepa na hrpu na stolu i onda je pot 120$ (ovo grubi opis ali to je suština)
koliko mi je poznato "pot" je u upotrebi isto kao i poker, remi ili bela - dakle ne prevodi se jer je odomaćena
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-25 09:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
zaboravih: pot je "visina uloga"
koliko mi je poznato "pot" je u upotrebi isto kao i poker, remi ili bela - dakle ne prevodi se jer je odomaćena
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2009-01-25 09:29:26 GMT)
--------------------------------------------------
zaboravih: pot je "visina uloga"
Example sentence:
Igrači koji imaju jake karte žele što više povećati pot (novac koji je već uložen) , a igrači koji imaju slabe karte ne smiju nastaviti igrati sa njima ako ne postoji mogućnost da se jačina ruke poveća.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "To sam i stavila, ali sam ipak htjela provjeriti postoji li na hrvatskom neki izraz koji je uvriježen. Hvala Vam!"
3 hrs
Mirna Herman Baletić
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
In principio erat verbum
Native in: Croatian
Works in: Croatian to English, English to Croatian, French to Croatian, and 1 more.
dobitak
slično kao u sintagmi 'jack pot'
Something went wrong...