Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
condition precedent
Croatian translation:
preduvjet, uvjet
Added to glossary by
samantak
May 20, 2010 10:19
14 yrs ago
38 viewers *
English term
condition precedent
English to Croatian
Law/Patents
Insurance
... the making of the award shall be a condition precedent to any liability of the Company
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | preduvjet, uvjet |
Ana-Maria Kozlovac
|
| 4 +2 | preduvjet |
Dejan Škrebić
|
Proposed translations
+2
9 mins
Ana-Maria Kozlovac
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
English-Croatian professional translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, Spanish to Croatian, Croatian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
preduvjet, uvjet
Condition precedent = preduvjet
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "da, u daljnjem tekstu se ponovo javlja ovaj termin i u nekim recenicama bolje odgovara "uvjet"
hvala"
+2
12 mins
Dejan Škrebić
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Serbian translator based in Bosnia
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
preduvjet
Objašnjenje na engleskom:
Condition precedent refers to an event or state of affairs that is required before something else will occur. In contract law a condition precedent is an event which must occur, unless its non-occurrence is excused, before performance under a contract becomes due, i.e., before any contractual duty arises.
http://en.wikipedia.org/wiki/Condition_precedent
Condition precedent refers to an event or state of affairs that is required before something else will occur. In contract law a condition precedent is an event which must occur, unless its non-occurrence is excused, before performance under a contract becomes due, i.e., before any contractual duty arises.
http://en.wikipedia.org/wiki/Condition_precedent
Something went wrong...