Glossary entry (derived from question below)
Jul 23, 2012 09:54
11 yrs ago
2 viewers *
English term
cordis
English to Croatian
Medical
Medical: Cardiology
Sustav za vaskularnu analizu
Rečenica glasi: Click the apex cordis.
Radi se o ventrikularnoj analizi. Snimanje i analiza lijeve klijetke srca.
Apex je vršak. Ali nisam 100% siguran na što se odnosi "cordis" u ovom kontekstu. Dali je možda kratica?
Puno hvala na pomoći!
Radi se o ventrikularnoj analizi. Snimanje i analiza lijeve klijetke srca.
Apex je vršak. Ali nisam 100% siguran na što se odnosi "cordis" u ovom kontekstu. Dali je možda kratica?
Puno hvala na pomoći!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +2 | srca |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
Proposed translations
+2
16 mins
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
srca
apex cordis = vrh srca
preuzeto iz latinskog
preuzeto iz latinskog
Note from asker:
| Dali imate neke reference kojima to možemo potkrijepiti? Hvala! |
| Pronašao sam sada i sam referencu: http://bs.wikipedia.org/wiki/Vrh_srca Hvala! |
Peer comment(s):
| agree |
Cveta Kundtz
3 hrs
|
|
Hvala lijepa. Pozdrav!
|
|
| agree |
Jakov Milicevic
2 days 6 hrs
|
|
Hvala. Pozdrav!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Discussion