Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
feet-in position
Croatian translation:
položaj nogama prema (uređaju / prema otvoru uređaja)
Added to glossary by
Bibijana (X)
Jul 18, 2012 15:59
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Croatia
TAMARIS TEAM
Native in: Croatian
Works in: Italian to Croatian, English to Croatian, Italian to Serbian, and 6 more.
feet-in position
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Medical
"With the patient on the pallet in the feet-in position, rest the patient’s head on the head pad."
"Position the patient in a feet-in, supine orientation on the pallet bellow the field of view line marked on the pallet pad."
Hvala!
"Position the patient in a feet-in, supine orientation on the pallet bellow the field of view line marked on the pallet pad."
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | položaj nogama prema uređaju / prema otvoru uređaja |
Nikola Bijelić, MD, PhD
|
Change log
Sep 4, 2012 18:56: Bibijana (X) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Nikola Bijelić, MD, PhD
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Professional medical & pharma translator
Native in: Croatian 
Works in: English to Croatian, English to Serbian, Croatian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
položaj nogama prema uređaju / prema otvoru uređaja
Označava položaj pri snimanju CT-a ili MR-a npr. koljena ili gležnja kada pacijent leži u supinaciji s nogama prema uređaju (kroz otvor prvo ulaze noge). Znam da u engl. stoji "feet" (stopala), ali kod nas je uobičajeno reći nogama (vidi ref).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...