This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
remoting cable
Department of Human Services (DHS) worker

Glossary entry

English term or phrase:

DMAP Administrative Hearing

Croatian translation:

Administrativno saslušanje pri DMAP-u

Added to glossary by ipv
Jul 9, 2014 08:01
9 yrs ago
3 viewers *
English term

DMAP Administrative Hearing

English to Croatian Medical Medical: Health Care Social Security Administr
You may ask for a DMAP Administrative Hearing by contacting ***(our hospital) or your Department of Human Services (DHS) worker.
Proposed translations (Croatian)
3 Administrativno saslušanje preko DMAP-a
Change log

Jul 14, 2014 16:14: ipv Created KOG entry

Discussion

ipv Jul 14, 2014:
u pravu ste; iskreno, ja baš i nisam čitala dokument :) sad kad pogledam, bolje je ili "..pri Odjelu.." "adm.sasluš. DMAP-a" jer (opet nabrzinu, oprostite), koliko vidim to administrativno saslušanje je dijelom je dio programa DMAP-a...
V&E-Team (asker) Jul 14, 2014:
izgleda da je prijevod u referentnom dokumentu prilično doslovan. Ja bih recimo stavio: "saslušanje pri Odjelu..." ili u Odjelu ... ili Saslušanje u DMAP-u. Ali "saslušanje PREKO DMAP-a" mi ne stoji.
V&E-Team (asker) Jul 9, 2014:
odlična referenca stavite to kao odgovor
ipv Jul 9, 2014:
Administrativno saslušanje preko DMAP-a (Odjel programa zdravstvene pomoći (DMAP).
http://healthshareoregon.org/wp-content/uploads/2013/09/heal...

Proposed translations

9 hrs
Selected

Administrativno saslušanje preko DMAP-a

Odjel programa zdravstvene pomoći (Division of Medical Assistance Programs, DMAP)

http://healthshareoregon.org/wp-content/uploads/2013/09/heal...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search