Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cylindrical bore MR system
Croatian translation:
sustav magnetske rezonancije cilindričnog (valjkastog) otvora (šupljine za pacijente)
Added to glossary by
Dinap
Jun 14, 2010 11:38
13 yrs ago
3 viewers *
English term
cylindrical bore MR system
English to Croatian
Law/Patents
Medical: Pharmaceuticals
medical devices
Uređaji za snimanje magnetskom rezonancijom
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | sustav magnetske rezonance cilindričnog (valjkastog) otvora (šupljine za pacijente) |
Darko Kolega
|
References
| valjkasti otvor (za pacijente) |
Darko Kolega
|
Proposed translations
28 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
sustav magnetske rezonance cilindričnog (valjkastog) otvora (šupljine za pacijente)
ref
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-14 12:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
ili: rezonancije (bar mi se čini da je za dlaku preciznije - koječa)
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2010-06-14 12:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
ili: rezonancije (bar mi se čini da je za dlaku preciznije - koječa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Reference comments
21 mins
Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian)
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
Reference:
valjkasti otvor (za pacijente)
MR system = sustav Mag. rezonance
cylindrical = bore-type odnosi se na magnet
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-14 12:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
bore = aperture (ili otvor prema medic. rječniku)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-06-14 12:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
ma da - i ja sam mislio da se radi o ko zna kakvom sustavu - (od šume ne vidiš drvo) - a ono - cilindrični otvor/šupljina u koju se "umeće" pacijent...
hvala - eto nam obostranog obrazovanja - diš' bolje
cylindrical = bore-type odnosi se na magnet
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2010-06-14 12:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
bore = aperture (ili otvor prema medic. rječniku)
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2010-06-14 12:05:32 GMT)
--------------------------------------------------
ma da - i ja sam mislio da se radi o ko zna kakvom sustavu - (od šume ne vidiš drvo) - a ono - cilindrični otvor/šupljina u koju se "umeće" pacijent...
hvala - eto nam obostranog obrazovanja - diš' bolje
Example sentence:
[0005]In one embodiment, the MR system is a bore-type MR system that ... 1a shows a cylindrical magnet 102 (also referred to as a bore-type magnet) that ...
The patient aperture or bore of the cylindrical magnet is usually ... may not tolerate an MR exam in a traditional cylindrical MR system. ...
Reference:
Note from asker:
| Hvala, to bio onda bilo cilindrični otvor ili šupljina. |
Something went wrong...