Glossary entry

English term or phrase:

SITMAP

Croatian translation:

radna karta

Added to glossary by Besmir (X)
Jul 6, 2005 17:15
18 yrs ago
English term

SITMAP

English to Croatian Other Military / Defense
The S2 section started to plot a SITMAP in order to record the mass of available information...
Proposed translations (Croatian)
5 +1 radna karta
3 +1 situacijska karta / mapa

Proposed translations

+1
10 hrs
Selected

radna karta

SITMAP jeste "situation map" ali je mi u vojnim dokumentima obicno prevodimo sa "radna karta."
Peer comment(s):

agree Natasa Grubor
3 hrs
Hvala Natasa!
agree Nedzad Selmanovic
7 hrs
Hvala, Nedzade!
disagree bergazy : www.un.org/icty/transe29/020719ED.htm - 160k -working map
2 days 13 hrs
Svjedok je bio Bosanac, vojnik, koji je rekao "radna karta" sto su oni preveli sa "working map." Da je bio ne-Bosanac, vojnik, rekao bi sitmap, sto bi se opet prevelo sa "radna karta." Ne vidim u vezi cega se ne slazete, ja RADIM na ICTY, valjda znam?!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks Besmir!"
+1
7 hrs

situacijska karta / mapa

SITMAP is an acronym for:
Meaning Category
Situation Map Governmental->Military

http://www.answers.com/SITMAP

Dalkoning - Brodarica
Na slici 1 prikazana je situacijska karta s građevinama i fazama rušenja, ...
Situacijska karta s fazama rušenja i pozicijom mjernih točaka ...
www.dalkoning.hr/brodaricadoc.asp - 92k - Spremljeno - Slične stranice

SLUŽBENE NOVINE PRIMORSKO-GORANSKE ŽUPANIJE
Sastavni dio ove Odluke je situacijska karta lovišta u mjerilu 1: 25000 s ucrtanom
granicom lovišta i obilježenim kategorijama namjene pojedinih dijelova ...
www.sn.pgz.hr/default.asp?Link=odluke&id=1921 - 21k -
Peer comment(s):

agree bergazy
2 days 16 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search