Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
24 hour clock
Croatian translation:
24-satni prikaz vremena
Added to glossary by
sazo
Apr 29, 2007 18:58
17 yrs ago
2 viewers *
English term
24 hour clock
English to Croatian
Tech/Engineering
Other
Set your desired wake up time using the 24 hour clock
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +4 | 24-satni format prikaza točnog vremena |
pike
|
| 4 +1 | sat s 24-satnom skalom |
I Hodak
|
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
24-satni format prikaza točnog vremena
to je to, dakle:
"koristeći sat s 24-satnim formatom prikaza"
"koristeći sat s 24-satnim formatom prikaza"
Peer comment(s):
| agree |
I Hodak
: da, i ovo mi je ok; maybe: sat s 24-satnim formatom prikaza
16 mins
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
bergazy
1 day 1 hr
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Larisa Zlatic, Ph.D.
: mozda ne treba ono 'format', samo sat s 24-satnim prikazom vremena
1 day 5 hrs
|
|
Hvala!
|
|
| agree |
Kristina Kolic
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Iako sam se odlučila za prijedlog gospođe/gospodične Larić, zahvaljujem vam."
+1
20 mins
sat s 24-satnom skalom
evo primjera: 24-satna skala iz UNICA kataloga 2005, prov navedeni link: http://www.google.hr/search?hl=hr&q=24 satna skala&meta=
Dakle; postavite željeno vrijeme buđenja upotrebom sata s 24-satnom skalom.
Dakle; postavite željeno vrijeme buđenja upotrebom sata s 24-satnom skalom.
Peer comment(s):
| agree |
pike
: da, ovo je ok, ali mi neobično zvuči ako je numerički prikaz, a ne kazaljke
3 mins
|
|
yes, i meni je neobično, ali sam prvo našla da se tako koristi; zato sam gore i navela da predlažem kombinaciju odgovora: sat s 24-satnim formatom prikaza
|
Discussion