Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Simon says
Croatian translation:
Jakov kaže
Added to glossary by
Cvijeta Jaksic
Dec 7, 2006 16:48
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Croatia
Croatian,Serbian: Tech, IT, Agriculture
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: English to Croatian, English to Serbian, English to Serbo-Croat, and 10 more.
Simon says
English to Croatian
Art/Literary
Poetry & Literature
naziv djecje igre
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +4 | jakov kaže |
Cvijeta Jaksic
|
| 3 +1 | veli Simo |
John Farebrother
|
| 3 +1 | neka ovaj fant |
Ingrid Lovric
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Cvijeta Jaksic
Specializes in field
Native in: Bosnian 
Works in: Italian to Croatian, English to Croatian, French to Croatian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jakov kaže
kad sam ja bila mala, u Dubrovniku, igrali smo tu igru pod tim imenom
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
5 mins
John Farebrother
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
LAWYER-LINGUIST, ACCREDITED INTERPRETER
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Dutch to English, German to English, and 18 more.
veli Simo
to mozda nije tacno, ali je to igra kad jedno dijete daje naredenja ostalima, koja oni moraju izvrsiti ako ih prethodi 'Simo veli...', a inace ne, ko gresi taj ispada
+1
9 mins
Ingrid Lovric
Native in Croatian
Excelent translations at a friendly rate
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Bosnian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
neka ovaj fant
Mi smo kao djeca igrali igru "Neka ovaj fant" koja je ista igra po principu "Simon says". Ova "fant" varijanta zvuči slovenski, ali moje djetinjstvo je bilo prije 30 i kusur godina, pa molim da se to uzme u obzir :-)
Something went wrong...