Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
difficulties with family systems thinking
Croatian translation:
poteškoće s načinom razmišljanja obiteljskih sustava
Added to glossary by
Kristina Kolic
Feb 6, 2007 11:16
17 yrs ago
1 viewer *
English term
difficulties with family systems thinking
English to Croatian
Medical
Psychology
They cite two primary conceptual difficulties with family systems thinking for trauma therapy. The first is that the physical, sexual, or emotional abuse of a family member by another family member or outside individual allows for the identification of a responsible party or perpetrator. To place the responsibility anywhere other than on the perpetrator is "unfair and therapeutically inappropriate" (Wynne et al, 1992, p. 14). The second concern is that family members who seek professional assistance for a traumatized individual will experience blame if the therapist quickly turns his or her primary attention to family relationships rather than addressing the relevant concerns of the family.
Proposed translations
(Croatian)
3 +1 | poteškoće s načinom razmišljanja obiteljskih sustava | Kristina Kolic |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
poteškoće s načinom razmišljanja obiteljskih sustava
Ne znam postoji li nekakav poseban termin na hrvatskom jeziku, ali je značenje u biti to da u rješavanju problema treba razmotriti i obratiti pozornost na način razmišljanja obiteljskog sustava (na povijest obitelji kao takve, kako ona funkcionira) a ne samo na način razmišljanja oboljele osobe (pojedinca).
http://www.thebowencenter.org/pages/bkaudio.html
http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home.portal?_nfpb=true&_pag...
http://www.academicleadership.org/articles/show/112/
http://www.thebowencenter.org/pages/bkaudio.html
http://eric.ed.gov/ERICWebPortal/Home.portal?_nfpb=true&_pag...
http://www.academicleadership.org/articles/show/112/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala"
Something went wrong...