This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
apparent volume of distribution at steady-state normalized for body weight
steering column cowling

Glossary entry

English term or phrase:

octopus

Croatian translation:

oktopus (regulator za ronjenje)

Added to glossary by Natasa Grubor
May 29, 2006 17:39
17 yrs ago
English term

octopus

English to Croatian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime ronjenje
dio ronilačke opreme:
...could use for safe ascent, or diving without an octopus, from which he/she could breathe.
Proposed translations (Croatian)
4 oktopus (regulator za ronjenje)
3 octopus

Proposed translations

25 mins
Selected

oktopus (regulator za ronjenje)

"... Cijeli regulator za ronjenje sastoji se od prvog i drugog stupnja. Prvi stupanj ima zadatak reducirati pritisak iz boce na pritisak 9 bara. Tlak na izlazu iz prvog stupnja se mijenja ovisno o dubini ronjenja, tako da je tlak na izlazu iz prvog stupnja jednak zbroju 9 bara + pritisak okoline. Drugi stupanj koji još zovemo i oktopus se sam regulira na pritisak okoline prilikom čega omogućava roniocu nesmetano disanje.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-05-29 18:06:39 GMT)
--------------------------------------------------

na linku www.marjan.hr imate opise i slike ostale ronilačke opreme, ako zatreba !
Reference:

http://www.marjan.hr/Oprema%20za%20ronjenje.htm

http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Diving+regulator

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala! "
25 mins

octopus

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search