Glossary entry

English term or phrase:

marine data

Croatian translation:

podaci o moru

Added to glossary by I Hodak
Nov 4, 2006 07:49
17 yrs ago
English term

marine data

English to Croatian Other Ships, Sailing, Maritime
.. the MIS (the Marine Information System), focuses on marine data, access to marine data (basic data at the side of the xxx and distributed databases at the data-owners sides), and reporting of marine data information.
Hvala!
Proposed translations (Croatian)
4 pomorski podaci
Change log

Nov 4, 2006 07:49: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

I Hodak (asker) Nov 5, 2006:
radi se o svim podacima tematskog područja mora (uključujući ribarstvo i akvakulturu); možda jednostavno: podaci o moru - kao npr. Marine data and information; http://www.sea-search.net/; hvala!
Davorka Grgic Nov 4, 2006:
O kakvim podacima se radi? Katastarskim? Zemljopisnim? Bioloskim? Koji se odnose na brodski promet? Sigurnost?...

Proposed translations

12 hrs
Selected

pomorski podaci

http://meteo.hr/dokumenti/prirucnik_za_sifriranje.pdf

http://www.sdmis.org/

--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2006-11-05 16:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

možete staviti kako ste predložili - podaci o moru
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala! Navela sam 'podaci o moru' s obzirom da nisu samo podaci određenog tipa nego raznoliki. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search