Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sailfish
Croatian translation:
Lepezasta sabljarka
Added to glossary by
A.Đapo
Jul 26, 2014 05:59
9 yrs ago
English term
Sailfish
English to Croatian
Science
Zoology
Sailfish can swim through the water at speeds of 110 kph.
Kako ribe nisu moje područje, molim pomoć
Kako ribe nisu moje područje, molim pomoć
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +1 | Lepezasta sabljarka |
Davor Ivic
|
| 4 | sabljarka |
LogosART
|
Proposed translations
+1
7 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Lepezasta sabljarka
http://pixelizam.com/3-najbrze-zivotinje-na-svijetu-zrak-vod...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-07-26 06:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ne treba ju miješati sa običnom sabljarkom (swordfish) ovo je osobito brza vrsta sabljarke, zapravo najbrža riba na svijetu makar spada u obitelj sabljarki, kao što je i gepard najbrži među panterama.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-07-26 06:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ime je dobila po osobitoj leđnoj peraji koja podsjeća na jedro. Pogledajte http://politikin-zabavnik.rs/pz/sites/default/files/3224/lep...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-07-26 12:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Odnosno izgleda da Engleze podsjeća na jedro a nas na lepezu :)
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2014-07-26 06:12:52 GMT)
--------------------------------------------------
Ne treba ju miješati sa običnom sabljarkom (swordfish) ovo je osobito brza vrsta sabljarke, zapravo najbrža riba na svijetu makar spada u obitelj sabljarki, kao što je i gepard najbrži među panterama.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2014-07-26 06:22:49 GMT)
--------------------------------------------------
Ime je dobila po osobitoj leđnoj peraji koja podsjeća na jedro. Pogledajte http://politikin-zabavnik.rs/pz/sites/default/files/3224/lep...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2014-07-26 12:49:43 GMT)
--------------------------------------------------
Odnosno izgleda da Engleze podsjeća na jedro a nas na lepezu :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala Davore"
7 mins
sabljarka
sabljarka
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-07-26 06:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://pixelizam.com/3-najbrze-zivotinje-na-svijetu-zrak-vod...
--------------------------------------------------
Note added at 8 min (2014-07-26 06:08:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://pixelizam.com/3-najbrze-zivotinje-na-svijetu-zrak-vod...
Something went wrong...