This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
SEO Poisoning/Search Engine Poisoning
ValueLink Gift Card

Glossary entry

English term or phrase:

Datavantage Gift Card

Czech translation:

dárková karta Datavantage

Added to glossary by Michaela Cardi
Nov 10, 2011 12:53
12 yrs ago
English term

Datavantage Gift Card

English to Czech Bus/Financial Computers: Software moda
Program v obchode.
Proposed translations (Czech)
4 +2 dárková karta Datavantage
3 dárkový poukaz Datavantage

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

dárková karta Datavantage

-

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2011-11-10 12:59:15 GMT)
--------------------------------------------------

obrázek:
https://www.dvportal.com/staticHtml/Login.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-11-10 15:44:35 GMT)
--------------------------------------------------

Datavantage je název firmy, ten bych opravdu nepřekládal.
Note from asker:
Takze Datavantage by jste neprekladali?
Peer comment(s):
agree Stanislav Pokorny
14 mins
agree Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI : Tak přeci jen... :)
19 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Super, dekuji za pomoc!"
2 mins

dárkový poukaz Datavantage

dárkový kupon, dárková karta (ale to zní trochu divně)

Možná by se dalo něco udělat i s tím názvem, ale bez širšího kontextu těžko říct.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search