Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
close calls
Czech translation:
zamezení nehodě v poslední chvíli
Added to glossary by
Ales Horak
Feb 18, 2012 13:17
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
close calls
English to Czech
Other
Engineering: Industrial
Other Significant Incidents, Accidents, Close Calls, Near Misses, Et Cetera
Proposed translations
(Czech)
| 3 | zamezení nehody v poslední chvíli |
Elena Slamova
|
| 5 +2 | úniky o vlásek, těsné minutí |
Vladimir Havranek, MBA
|
Proposed translations
7 mins
Elena Slamova
Germany
Germany
Native in Czech
Germany
Translator and chemical engineer
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zamezení nehody v poslední chvíli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "toto je v tomto kontextu přesnější, díky!"
+2
9 mins
Vladimir Havranek, MBA
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Technology. FinTech. Blockchain/crypto.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
úniky o vlásek, těsné minutí
Dostat se z něčeho tak tak, těsně (např. téměř nehoda)
Something went wrong...