Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
co-insurance placement
Czech translation:
nabídka soupojištění / smlouva o soupojištění
Added to glossary by
Pavlina Cilenti
Jun 2, 2012 19:16
11 yrs ago
4 viewers *
English term
co-insurance placement
English to Czech
Bus/Financial
Insurance
In a co-insurance placement, folloowing (re)insurers may, but are not obliged to, follow the premium charged by the leading (re)insurer.
Proposed translations
(Czech)
| 4 | nabídka soupojištění / smlouva o soupojištění |
Jiri Lonsky
|
| 3 | spolocne umiestnenie poistenia/poistnych zmluv (na trhu) |
vierama
|
Proposed translations
3 hrs
Jiri Lonsky
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
&
Czech
Czech Republic
Bilingual native Czech medical expert
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
nabídka soupojištění / smlouva o soupojištění
Placement je podle kontextu nabídka upisovatelům, nebo již smlouva, viz ref. 1
coinsurance nebo co-insurance = soupojištění
coinsurance nebo co-insurance = soupojištění
Example sentence:
Placement (of cover): Where a broker effects an insurance or reinsurance contract with underwriters on behalf of its client.
Vedle této formy udržení ekonomické vyrovnanosti pojišťoven pomocí zajištění existuje ještě soupojištění
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
spolocne umiestnenie poistenia/poistnych zmluv (na trhu)
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-02 21:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, v cestine by to mohlo byt - umístění SOUPOJIŠTĚNÍ
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-06-02 21:02:04 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, v cestine by to mohlo byt - umístění SOUPOJIŠTĚNÍ
Something went wrong...