Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
treasury share
Czech translation:
vlastní akcie podniku
Added to glossary by
Valérie Němečková
Jun 20, 2011 09:00
12 yrs ago
2 viewers *
English term
treasury share
English to Czech
Bus/Financial
Investment / Securities
Toto je definice z wikipedie, nemůžu najít ekvivalentní český překlad: A treasury stock or reacquired stock is stock which is bought back by the issuing company, reducing the amount of outstanding stock on the open market ("open market" including insiders' holdings).
Termín je v této větě: The Company reserves the right to use treasury shares (actions audétenues), as the case may be.
Termín je v této větě: The Company reserves the right to use treasury shares (actions audétenues), as the case may be.
Proposed translations
(Czech)
| 3 +4 | vlastní akcie podniku |
Ondrej Elleder
|
Proposed translations
+4
36 mins
Ondrej Elleder
Native in Czech
Broad knowledge, sharp focus
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Arabic to Czech, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vlastní akcie podniku
Našel jsem to na EURLEXu - tuto ekvivalenci.
Také můj slovník od LINGEA to zná, ale dává jen vysvětlující frázi, ne termín: "zadržené akcie, které vlastní sama emitující společnost"
Také můj slovník od LINGEA to zná, ale dává jen vysvětlující frázi, ne termín: "zadržené akcie, které vlastní sama emitující společnost"
Example sentence:
s výjimkou... odstavců 33 a 34 tohoto standardu, které musí být aplikovány na vlastní akcie podniku, které jsou nakoupené, prodané, emitované nebo zrušené v souvislosti s plány zaměstnaneckých akciových opcí, plány zaměstnaneckých ak
Note from asker:
| Díky Ondro :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...