Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heart stripes
Czech translation:
pruhy dřevního jádra
Added to glossary by
Jirina Nevosadova
Feb 16, 2004 18:05
20 yrs ago
English term
Czech Republic
I always meet the deadline
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Slovak to Czech, Czech to English, and 2 more.
hart stripes
English to Czech
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
quality of wood
Hart stripes on one side accepted, closed hart to maximum 25% of the boards accepted.
Proposed translations
(Czech)
| 1 +1 | jadro dreva, dren |
Martina Silpoch
|
Proposed translations
+1
19 mins
Martina Silpoch
Canada
Canada
Native in Czech
Works in field
Canada
Professional service-personal attention
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
jadro dreva, dren
Have a feeling there is a typo in the text and it should be heart instead of hart. Heart of wood -jadro dreva, dren kmene, dutina vyplnena dreni, which is basically a flaw in the wood, softer parts.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I was not sure whether it was a typo or not."
Discussion