Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 D etching process
Czech translation:
3 D - leptání
Added to glossary by
Peter Kissik
Sep 15, 2008 08:17
15 yrs ago
English term
Czech Republic
Sworn, med, pharm, linguistic validation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
3 D etching process
English to Czech
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Presentation of hair and beard clippers.
"Blades sharpened using 3 D etching process."
"Blades sharpened using 3 D etching process."
Proposed translations
(Czech)
| 4 +2 | 3 D - leptání |
Peter Kissik
|
| 3 | trojrozměrné (3D) rytí (leptání, obroušení) |
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
|
| 3 | 3rozměrné odstraňování povrchu |
Pavel Blann
|
Change log
Jan 17, 2009 10:17: Peter Kissik Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Specializes in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German 
, Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
3 D - leptání
.
Note from asker:
| Jde skutečně o leptání, pokud je výsledkem broušení čepelí holicího strojku? Technika je velmi daleko mému zaměření, proto mi to přišlo podezřelé, když jsem to vyhledávala ve slovníku |
Peer comment(s):
| agree |
Kateřina Suchánková
3 mins
|
|
Díky!
|
|
| agree |
rosim
: http://209.85.135.104/search?q=cache:Z_PcyM2v2IoJ:www.umel.f...
4 hrs
|
|
Díky!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
55
trojrozměrné (3D) rytí (leptání, obroušení)
Nebo obroušení (atd.) pomocí trojrozm. nástroje.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-15 09:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativa - trojrozměrné (3D) broušení, resp. trojrozměrně broušené (břity, čepele)
Broušený břit (sice jiný, ale princip je stejný):
http://www.google.cz/search?hl=cs&q="broušený břit"&lr=
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-15 09:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Hn, tak to asi odkaz nějak rozhodil, tak ještě jednou:
Alternativa - trojrozměrné (3D) broušení, resp. trojrozměrně broušené (břity, čepele)
Broušený břit (sice jiný, ale princip je stejný) nalezneš na Google po zadání "broušený břit".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-15 09:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativa - trojrozměrné (3D) broušení, resp. trojrozměrně broušené (břity, čepele)
Broušený břit (sice jiný, ale princip je stejný):
http://www.google.cz/search?hl=cs&q="broušený břit"&lr=
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-09-15 09:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
Hn, tak to asi odkaz nějak rozhodil, tak ještě jednou:
Alternativa - trojrozměrné (3D) broušení, resp. trojrozměrně broušené (břity, čepele)
Broušený břit (sice jiný, ale princip je stejný) nalezneš na Google po zadání "broušený břit".
1 hr
Pavel Blann
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
160
3rozměrné odstraňování povrchu
další možnost
Discussion
Broušený břit (sice jiný, ale princip je stejný) nalezneš na Google po zadání "broušený břit".