KudoZ question not available
Czech translation: centrální rotační zavaděč
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:12 Jul 12, 2010 |
| English to Czech translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Martin Janda Czech Republic Local time: 09:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | centrální rotační zavaděč |
| ||
| 3 | centrální rotační zaváděč |
| ||
| 2 | rotační montážní nástroj |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| central rotating inserter centrální rotační zavaděč Explanation: ten zavaděč je celkem jistý, ale zbytek bez kontextu uhodne snad jen ortoped. Nicméně, kdo se vyzná, ten si to přebere, a kdo se nevyzná, ten to nejspíš nebude ani číst. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| central rotating inserter rotační montážní nástroj Explanation: x |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
| central rotating inserter centrální rotační zaváděč Explanation: překládám sem tam štítky instrumentárií..z paměti mi vypadlo (ne celkově) toto...jako zaváděč jsem tam našel i vkládací nástroj či vkládač, ale zaváděč mi zní nejlíp...rotační pak také jako otáčivý...je to ale jen nástřel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations