Glossary entry (derived from question below)
Apr 3, 2013 10:15
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
cover car
English to Czech
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
licí pánev
Vacuum degasser has two tanks provided with a common cover car, with independent temperature and sampling devices, hydrogen measurement equipment, provision for oxygen lance, vacuum-tight hopper for material addition and wire feeding. The steam-ejection type vacuum pump will have a suction capacity of 270 kg/h at 0.5 torr.
díky
díky
Proposed translations
(Czech)
| 5 | vozík/pojezd krytu/víka |
Matej Klimes
|
| 4 +1 | Vozík vybavený krytem/víkem |
Peter Kissik
|
Proposed translations
4 mins
Matej Klimes
Native in English
&
Czech
Bilingual professional, tech background
Native in: Czech 
, English
Works in: Czech to English, Slovak to English, English to Czech
Related KudoZ points
:
6
Selected
vozík/pojezd krytu/víka
... podle toho jaké termíny použijete okolo, viz minulá otázka
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "díky, podle klienta je to vozík víka"
+1
4 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Vozík vybavený krytem/víkem
- zřejmě pro vakuové odplyňování
Reference comments
1 hr
Hana Rutova
Native in Czech
Expertness, reliability, accuracy.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
odstavec sekundární metalurgie
pak překlad
...vakuové komory opatřené krytým vozíkem...
pak překlad
...vakuové komory opatřené krytým vozíkem...
Something went wrong...