Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Calibration Laboratories and Measuring & Test Equipment Req
Czech translation:
Požadavky na kalibrační laboratoře, měřicí a testovací zařízení
Added to glossary by
Radovan Pletka
Mar 29, 2008 20:48
16 yrs ago
English term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Calibration Laboratories and Measuring & Test Equipment Req
English to Czech
Tech/Engineering
Metrology
ANSI/NCSL Z540.1 - Calibration Laboratories and Measuring & Test Equipment Requirements
Existuje nejaky standardizovany cesky preklad?
Existuje nejaky standardizovany cesky preklad?
Proposed translations
(Czech)
| 4 | Kalibrační laboratoře, měření a testování požadavků na zařízení |
seraalice
|
Proposed translations
12 hrs
Selected
Kalibrační laboratoře, měření a testování požadavků na zařízení
I have not found any exact Czech translation so far. I guess we may have none by now. But we certainly have Kalibrační laboratoře for this kind of procedures.
--------------------------------------------------
Note added at 1 den11 h (2008-03-31 08:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
Follow translation of Lenka Mandryszová not měření a testování požadavků na zařízení, but "požadavky na měřící a testovací zařízení".
--------------------------------------------------
Note added at 1 den11 h (2008-03-31 08:43:43 GMT)
--------------------------------------------------
Follow translation of Lenka Mandryszová not měření a testování požadavků na zařízení, but "požadavky na měřící a testovací zařízení".
Note from asker:
| Požadavky na kalibrační laboratoře, měřicí a testovací zařízení |
Peer comment(s):
| neutral |
Lenka Mandryszová
: Standardizovaný překlad opravdu neexistuje - ale ten doslovný překlad je jiný - "požadavky na měřicí a testovací zařízení"
21 hrs
|
|
máte pravdu
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Požadavky na kalibrační laboratoře, měřicí a testovací zařízení"
Discussion