Glossary entry

English term or phrase:

pully wheel

Czech translation:

kolo kladky

Added to glossary by Radoslava Peterson
Jul 5, 2006 15:19
17 yrs ago
1 viewer *
English term

pully wheel

English to Czech Tech/Engineering Paper / Paper Manufacturing Paper Machine
?
Proposed translations (Czech)
5 +1 kolo kladky

Discussion

Radoslava Peterson (asker) Jul 6, 2006:
Dekuji Jane.
Jan Kolbaba Jul 6, 2006:
Slovo "pully" se skutečně používá pro kladky. Můžete nahlédnout do odkazu, kde pomocí PULLY může děcko zdvihnout svého otce :-) (pomocí kladkového systému): http://www.mada.org.il/english/exhibitions/levers-exhibits.h...
Pavel Blann Jul 6, 2006:
Jak jste si jistě všimla na webu, výrazy pully a pulley se volně zaměňují. Ale aby nedošlo k tomu nedorozumění, jaká je tedy funkce "pulley wheel" v daném stroji ?
Radoslava Peterson (asker) Jul 5, 2006:
Jenom aby nedoslo k nedorozumeni. V prípade slova "pully" nejde o preklep (né "pulley"). Jedna se v pripade "pully wheel" o stejne zarizeni ?

Proposed translations

+1
3 hrs
Selected

kolo kladky

!

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-07-06 10:51:26 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Prosím.
Peer comment(s):

agree Jan Kolbaba
26 mins
díky :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dekuji."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search