Je to jak píše Ondřej. Chtěl jsem ještě počkat, než mi odpoví ten zmiňovaný kolega, který se bowlingu věnuje, a psal mi doslova: "Ty termíny říkají v americké televizi. V češtině se to vůbec nepoužívá. Tady ta terminologie nepronikla."

Přirovnal bych to ke golfové terminologii. Tam je taky pořád birdie a eagle a nepoužíváme "ptáček" ani "orel". :) Takže nezbyde než to nechat v originále.