Glossary entry (derived from question below)
Jun 29, 2016 18:55
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Czech Republic
Acc.-No.
English to Czech
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
faktura za námořní přepravu
V prvním řádku tabulky faktury za námořní přepravu zboží:
Invoice No. Position-No. Acc.-No. Date Page
dále
Shipper Consignee
Port of Loading Port of Discharge HBL MBL Carriage by
Číslo účtu to asi nebude, neboť je jen pětimístné a zasilatelská firma má dole uvedena čísla IBAN a SWIFT.
Psali asi Němci.
Děkuji za radu.
Invoice No. Position-No. Acc.-No. Date Page
dále
Shipper Consignee
Port of Loading Port of Discharge HBL MBL Carriage by
Číslo účtu to asi nebude, neboť je jen pětimístné a zasilatelská firma má dole uvedena čísla IBAN a SWIFT.
Psali asi Němci.
Děkuji za radu.
Proposed translations
(Czech)
Change log
Jul 4, 2016 10:55: Michal Pokorny Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Selected
číslo účtu
.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI 
Your localization and marketing expert
Native in: Czech 
Works in: English to Czech
Related KudoZ points
:
24
číslo zákazníka
To je ale jen návrh, ne 100% jistota.
Klidně to může být i číslo účtu - ne bankovního, ale v evidenci/účetnictví apod.
(Koneckonců ve výsledku to může být i tak, že účet=zákazník...)
Nejlepší bude se zeptat klienta.
Klidně to může být i číslo účtu - ne bankovního, ale v evidenci/účetnictví apod.
(Koneckonců ve výsledku to může být i tak, že účet=zákazník...)
Nejlepší bude se zeptat klienta.
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
6 mins
Magdalena Pomikalkova
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Czech Republic
Education meets experience
Native in: Czech
Works in: German to Czech, English to Czech
číslo průvodního dokumentu
Nebo něco tím směrem...
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
8 mins
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Kód ACC (fy ALASKA COMMERCIAL COMPANY)
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
8 mins
Peter Kissik
Germany
Germany
Works in field
Germany
Try to be perfect
Native in: German , Slovak
Works in: English to Czech, English to Slovak, Slovak to German, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
číslo konta
buď v bance, anebo číslo konta, pod kterým je zákazník veden u dodavatele
Note from asker:
| Děkuji za odpověď. |
Something went wrong...