Glossary entry

English term or phrase:

service bulletin

Dutch translation:

servicebulletin

Added to glossary by Saskia Steur (X)
Jun 10, 2003 18:49
20 yrs ago
1 viewer *
English term

service bulletin

English to Dutch Tech/Engineering Agriculture agriculture
Reference Service bulletin
Emmissionized engines are equipped with either a xxx pump ...
Proposed translations (Dutch)
3 +5 service bulletin

Proposed translations

+5
6 mins
Selected

service bulletin

of service nieuwsbrief.
Ik weet alleen niet of je het nou aan elkaar moet schrijven of met een streepje ertussen wellicht... Sorry!

HTH,
Jacqueline

--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-10 18:57:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Het Groene Boekje suggereert dat je het aanelkaar zou moeten schrijven, vlg. servicebeurt
Peer comment(s):

agree Chantal Henno : maar ik zou geen nieuwsbrief gebruiken : zie ook link www.rvtv.nl/data/gecombineerd_rapport_nederlands.pdf
4 mins
dank je wel, Chantal
agree Henk Peelen : als je het in het Nederlands los schrijft is service een bijvoeglijk naamwoord of een eigennaam, bijvoorbeeld groot bulletin of Philips bulletin, naar mijn mening
10 mins
dus 1 woord. Dank je wel, Henk
agree Benny Raemaekers (X)
55 mins
dank je wel, Benny
agree Leo te Braake | dutCHem
3 hrs
dank je wel, Leo
agree Elise Jansen (X)
11 hrs
dank je wel, Elise
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank Jacqueline. groeten, Saskia"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search