Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rear return
Dutch translation:
retouraansluiting (achter)
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Nov 6, 2015 15:12
8 yrs ago
English term
rear return
English to Dutch
Tech/Engineering
Agriculture
Beschrijving van een tractor:
The fully equipped rear has all the connections and functions, such as power beyond, ISOBUS socket, rear return, PTO and rear linkage.
Wat is volgens jullie een rear return?
The fully equipped rear has all the connections and functions, such as power beyond, ISOBUS socket, rear return, PTO and rear linkage.
Wat is volgens jullie een rear return?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | retouraansluiting |
moniquelindeman
|
Proposed translations
3 days 18 hrs
Selected
retouraansluiting
Ik vind ergens anders de vertaling van de term in een iets andere vorm:
When rotating the hydraulic motor only in one direction the return coupling can be connected to the tractor return coupling without the shock valve.
wordt dan vertaald als:
Wanneer de hydrauliekmotor slechts in één richting draait, kan de retouraansluiting van de motor zonder schokventiel op de retouraansluiting van de trekker aangesloten worden.
In jouw zin gaat het ook om aansluitingen die achter op de traktor zitten, dus het zou zoiets moeten zijn. Ik lees ergens anders ook over "return flow" aansluitingen.
When rotating the hydraulic motor only in one direction the return coupling can be connected to the tractor return coupling without the shock valve.
wordt dan vertaald als:
Wanneer de hydrauliekmotor slechts in één richting draait, kan de retouraansluiting van de motor zonder schokventiel op de retouraansluiting van de trekker aangesloten worden.
In jouw zin gaat het ook om aansluitingen die achter op de traktor zitten, dus het zou zoiets moeten zijn. Ik lees ergens anders ook over "return flow" aansluitingen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zeer aannemelijk, bedankt."
Something went wrong...