Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heat rejection rate
Dutch translation:
warmteoverdracht
Added to glossary by
Henk Peelen
Jul 7, 2007 10:52
16 yrs ago
English term
Netherlands
Always going the extra mile!
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch, Frisian to Dutch
heat rejection rate
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Intake manifold
The skewed valve configuration provides the shortest possible exhaust port length, which assists in lowering the heat rejection rate to the coolant.
Wordt hierbij de warmteweerstand mede overgebracht op de koelvloeistof (maw de koelvloeistof zorgt voor een betere warmteweerstand)?
Door dit soort zinnen loopt mijn temperatuur soms hoog op -:))
Wordt hierbij de warmteweerstand mede overgebracht op de koelvloeistof (maw de koelvloeistof zorgt voor een betere warmteweerstand)?
Door dit soort zinnen loopt mijn temperatuur soms hoog op -:))
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | warmteoverdrachtcoëfficiënt |
Henk Peelen
|
Change log
Jul 14, 2007 10:13: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
225
Selected
warmteoverdrachtcoëfficiënt
..
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2007-07-07 11:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
Liever omschrijven met "warmteoverdracht".
The skewed valve configuration provides the shortest possible exhaust port length, which assists in lowering the heat rejection rate to the coolant.
De schuine klepstand geeft de kortst mogelijke uitlaatpoort, waardoor minder warmte wordt overgedragen op het koelmiddel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2007-07-07 13:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Letterlijk "mate van warmteoverdracht". Het hoofdantwoord warmteoverdrachtcoëfficiënt kan kloppen, namelijk wanneer er bij de nieuwe constructie een hogere weerstand is tussen warmtebron (ontbranding, uitlaatgassen) en koelvloeistof, maar vermoedelijk is bij de nieuwe constructie alleen de warmteweerstand tussen warmtebron en buitenlucht verminderd.
--------------------------------------------------
Note added at 24 min (2007-07-07 11:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
Liever omschrijven met "warmteoverdracht".
The skewed valve configuration provides the shortest possible exhaust port length, which assists in lowering the heat rejection rate to the coolant.
De schuine klepstand geeft de kortst mogelijke uitlaatpoort, waardoor minder warmte wordt overgedragen op het koelmiddel.
--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2007-07-07 13:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
Letterlijk "mate van warmteoverdracht". Het hoofdantwoord warmteoverdrachtcoëfficiënt kan kloppen, namelijk wanneer er bij de nieuwe constructie een hogere weerstand is tussen warmtebron (ontbranding, uitlaatgassen) en koelvloeistof, maar vermoedelijk is bij de nieuwe constructie alleen de warmteweerstand tussen warmtebron en buitenlucht verminderd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "warmteoverdracht is precies wat ik zocht. Bedankt!"
Something went wrong...