Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a vehicle backfiring
Dutch translation:
terugslag
Added to glossary by
kirstendenil
Mar 3, 2005 15:25
19 yrs ago
English term
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, French to Dutch, and 1 more.
a vehicle backfiring
English to Dutch
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Jennie looked out of the window, but could not see anything, and assumed that it was a problem with a vehicle backfiring.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | terugslag |
René Knoop
|
| 4 | terugslaan van een (auto)motor |
Fred ten Berge
|
Proposed translations
+2
23 mins
René Knoop
Native in Dutch
Dedication, seven days a week
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
terugslag
Maar backfire wordt zelf ook veel gebruikt, er wordt ook vaak gesproken over een knallende/ploffende uitlaat.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankjewel en sorry voor de late reactie!"
24 mins
Fred ten Berge
Native in Dutch
Specializes in field
Perfection
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
terugslaan van een (auto)motor
Tal van referenties, bijv. in Babylon
Eventueel: 'voortijdige ontsteking'
Eventueel: 'voortijdige ontsteking'
Something went wrong...