Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acetylcholine pathway
Dutch translation:
route van cholinerge transmissie
Added to glossary by
Hester Eymers
Nov 17, 2010 16:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
acetylcholine pathway
English to Dutch
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Context: Tekst over farmacologie - hoe drugs en voedingsmiddelen je hersenen beïnvloeden.
Zin: 'Within the human brain are numerous acetylcholine pathways that influence the function of the cortex, hippocampus, and many other regions.'
Na enig puzzelen lijkt 'cholinerg reactiepad' een mogelijke vertaling, maar ik vind geen hits voor deze combinatie van termen. Misschien is een wat vrijere interpretatie beter? Bijvoorbeeld 'de manieren waarop acetylcholine de werking/functie van de cortext etc. beïnvloedt'.
Iemand met kennis van biochemie die kan vertellen wat gangbaar is?
Alvast hartelijk dank!
Zin: 'Within the human brain are numerous acetylcholine pathways that influence the function of the cortex, hippocampus, and many other regions.'
Na enig puzzelen lijkt 'cholinerg reactiepad' een mogelijke vertaling, maar ik vind geen hits voor deze combinatie van termen. Misschien is een wat vrijere interpretatie beter? Bijvoorbeeld 'de manieren waarop acetylcholine de werking/functie van de cortext etc. beïnvloedt'.
Iemand met kennis van biochemie die kan vertellen wat gangbaar is?
Alvast hartelijk dank!
Proposed translations
(Dutch)
3 +3 | routes van cholinerge transmissie | Marjolein Snippe |
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
routes van cholinerge transmissie
Het proces worst 'cholinerge transmissie' genoemd; daarvan bestaan volgens deze zin verschillende routes.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, dit is een mooie oplossing. Het gaat inderdaad om de biochemische overdracht, niet om een fysiek onderdeel van het lichaam. Bedankt ook Michiel voor je commentaar."
Something went wrong...