Jan 21, 2007 12:31
17 yrs ago
Engels term
Always ready for more translating!
Native in: Vlaams (Variant: Dutch)
Works in: Frans naar Vlaams, Engels naar Vlaams, Duits naar Vlaams, and 3 more.
corporate sponsored nominee
Engels naar Nederlands
Zakelijk / financieel
Zaken / handel (algemeen)
context : sharedealing
Proposed translations
(Nederlands)
| 2 | door het bedrijf zelf voorgedragen gevolmachtigde |
vic voskuil
|
| 3 | een kandidaat die door de leden (gemeenschap / onderneming) voorgedragen wordt |
11thmuse
|
Change log
Aug 6, 2008 17:43: vic voskuil changed "Field (specific)" from "Financieel-economisch (algemeen)" to "Zaken / handel (algemeen)"
Proposed translations
12 uren
vic voskuil
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
European Translations and Proof Reading
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands, Nederlands, and 2 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
door het bedrijf zelf voorgedragen gevolmachtigde
genomineerde gesponsord door het bedrijfsleven kan met deze wat summiere contekst natuurlijk ook...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 uren
een kandidaat die door de leden (gemeenschap / onderneming) voorgedragen wordt
corporate kan van alles zijn. Je moet afgaan op de context. Omdat het over aandelenhandel gaat lijkt me "onderneming" een mogelijkheid.
Something went wrong...