Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Master Black Belt
Dutch translation:
Master Black Belt
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Jul 10, 2005 09:07
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Master Black Belt
English to Dutch
Other
Construction / Civil Engineering
metrolijnen, spoorweglijnen
XXX gets its 3rd Master Black Belt
Vertaling voor een interne nieuwsbrief van een groot bedrijf dat spoorlijnen, enz. bouwt in de hele wereld. Er wordt een prijs uitgegeven voor de mensen die het beste zakendoen. Wat wordt hier bedoeld met Master Black Belt?
Vertaling voor een interne nieuwsbrief van een groot bedrijf dat spoorlijnen, enz. bouwt in de hele wereld. Er wordt een prijs uitgegeven voor de mensen die het beste zakendoen. Wat wordt hier bedoeld met Master Black Belt?
Proposed translations
(Dutch)
4 | Master Black Belt | Kristel-P (X) |
4 +1 | gekwalificeerde (Sixsigma) organisatie consultant | Mariette van Heteren |
Proposed translations
16 mins
Selected
Master Black Belt
Heeft dit met de opleiding van Six Sigma te maken?
Reference:
http://www.ibisuva.nl/nl/sixsigma.htm
http://www.isixsigma.com/dictionary/Master_Black_Belt-83.htm
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb besloten het niet te vertalen! Dank je wel!"
+1
16 mins
gekwalificeerde (Sixsigma) organisatie consultant
gekwalificeerde (Sixsigma) organisatie consultant of bedrijfsdeskundige.
Master Black Belt - Definition
Six Sigma Quality experts that are responsible for the strategic implementations within an organization. Master Black Belt main responsibilities include training and mentoring of Black Belts and Green Belts; helping to prioritize, select and charter high-impact projects; maintaining the integrity of the Six Sigma measurements, improvements and tollgates; and developing, maintaining and revising Six Sigma training materials.The Master Black Belt should be qualified to teach other Six Sigma facilitators the methodologies, tools, and applications in all functions and levels of the company, and should be a resource for utilizing statistical process control (typically just outside the Black Belt's knowledge base) within processes. (See Six Sigma Belts)
De tweede link laat zien dat de term Sixsigma in Nederland gewoon blijft staan
Master Black Belt - Definition
Six Sigma Quality experts that are responsible for the strategic implementations within an organization. Master Black Belt main responsibilities include training and mentoring of Black Belts and Green Belts; helping to prioritize, select and charter high-impact projects; maintaining the integrity of the Six Sigma measurements, improvements and tollgates; and developing, maintaining and revising Six Sigma training materials.The Master Black Belt should be qualified to teach other Six Sigma facilitators the methodologies, tools, and applications in all functions and levels of the company, and should be a resource for utilizing statistical process control (typically just outside the Black Belt's knowledge base) within processes. (See Six Sigma Belts)
De tweede link laat zien dat de term Sixsigma in Nederland gewoon blijft staan
Reference:
http://www.isixsigma.com/dictionary/Master_Black_Belt-83.htm
http://www.sixsigma.nl/index.php?option=com_glossary&func=display&page=4&catid=73&Itemid=101
Discussion