Glossary entry (derived from question below)
Sep 24, 2006 23:07
17 yrs ago
Engels term
Nederland
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Servisch 
, Nederlands
Works in: Bosnisch naar Engels, Bosnisch naar Nederlands, Servisch naar Engels, and 23 more.
initial
Engels naar Nederlands
Techniek
Bouwkunde / civiele techniek
European Standard
Initial type testing
Hoe zeg je dit in het ABN?
Hoe zeg je dit in het ABN?
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +4 | initieel |
Katrien De Clercq
|
| 3 | niet vertalen |
TDVTrans
|
Proposed translations
+4
6 uren
Katrien De Clercq
Native in Nederlands
Passion for professionalism!
Native in: Nederlands , Vlaams
Works in: Frans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Frans naar Vlaams, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
initieel
Eurodicautom geeft voor "initial type testing" toch "initieel typeonderzoek".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt allemaal"
4 uren
niet vertalen
Alhoewel Google een 30-tal hits geeft voor de Nederlandse vorm: "initiële typeproeven" zou ik toch de Engelse termen laten voor wat ze zijn. Typ het volgende in Google: 'initial type testing conformiteit' en je zal onmiddellijk zien dat in het Nederlands met heel wat meer woorden wordt gezegd wat dit betekent.
Ik heb hier een URL gegeven dat blijkbaar de eigenlijke definitie geeft in het Nederlands.
Ik heb hier een URL gegeven dat blijkbaar de eigenlijke definitie geeft in het Nederlands.
Something went wrong...