Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
principals
Dutch translation:
opdrachtgevers
Added to glossary by
Marleen Labbeke
Jan 26, 2009 15:06
15 yrs ago
English term
Belgium
principals
English to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Het gaat om de bedrijfsbrochure een metaalconstructiebedrijf. De term komt 2 keer voor:
- "X serves a broad range of industries with many projects related to energy, environment, oil and gas, chemical, biochemical and petrochemical, metal working, mining and bulk food, among others. Our customers include both major principals and EPC contractors."
- "X has established a solid track record of performance second to none among the world’s leading principals and engineering contractors."
- "X serves a broad range of industries with many projects related to energy, environment, oil and gas, chemical, biochemical and petrochemical, metal working, mining and bulk food, among others. Our customers include both major principals and EPC contractors."
- "X has established a solid track record of performance second to none among the world’s leading principals and engineering contractors."
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | opdrachtgevers |
Eveline Rerren
|
References
| Some more info |
Peter van der Hoek
|
Proposed translations
+3
40 mins
Eveline Rerren
Sharp's the word !
Native in: Flemish 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, French to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
opdrachtgevers
Wordt veel (maar niet uitsluitend) gebruikt bij openbare aanbestedingen. Cfr "Dictionary for international Trade" (van Hoof)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Heel erg bedankt!"
Reference comments
1 hr
Peter van der Hoek
Spain
Spain
Native in English
&
Dutch
Specializes in field
Spain
High quality and a heart for deadlines.
Native in: English , Dutch
Works in: Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Some more info
principal (bijv.nw. / bijw.)
opdrachtgever (de ~ (m)), lastgever (de ~ (m)), hoofd, voornaamste, rector (de ~ (m)), schoolhoofd (het ~), schooldirecteur (de ~ (m)), hoofdonderwijzer (de ~ (m)), meerdere, baas (de ~ (m)), patroon (de ~ (m)), meester (de ~ (m)), superieur, cruciaal, kardinaal, opdrachtgevers (de ~), directrice (de ~ (v)), hoofdschuldige (de ~)
Synoniemen
-cardinal -chief -leader -boss -directrix -chief offender -bidder -client -customer -head teacher -proprietor -employer -master
Uitdrukkingen
EN: principal in the first degree NL: hoofdschuldige
EN: principal in the second degree NL: handlanger
EN: principal NL: opdrachtgever, lastgever, principaal, committent
Definitie: (Engels) the person for whom and on whose instruction a commission agent acts
EN: principal, principal sum NL: kapitaal
Definitie: (Engels) a sum of money placed at interest,e.g.on loan or allocated as a fund(i.e.for a specific purpose),or as an investment
EN: principal NL: hoofdkapitaal
Definitie: (Engels) the amount borrowed,or the part of the amount borrowed which remains unpaid(excluding interest)
EN: principal NL: principaal
EN: principal NL: aangever
Definitie: (Engels) the person who,in person or through an authorized representative,indicates,by lodging the appropriate declaration,that he wishes to carry out a Community transit operation
Definitie: (Nederlands) (verkort):degene die zelf of via een gevolmachtigde bij de douane aangifte heeft gedaan; de persoon die, zelf of door een gevolmachtigde, door indiening van de hiertoe voorgeschreven aangifte de wens te kennen geeft communautair douanevervoer te verrichten
EN: principal NL: kapitaal
Definitie: (Engels) a sum of money placed at interest,e.g.on loan or allocated as a fund(i.e.for a specific purpose),or as an investment
EN: principal NL: committent NL: lastgever NL: principaal NL: opdrachtgever
Definitie: (Engels) the person for whom and on whose instruction a commission agent acts
Definitie: (Nederlands) opdrachtgever voor wiens rekening en op wiens instructie de commissionair handelt
Politiek, organisatie en bestuur
EN: principal NL: chef
Definitie: (Engels) Normal user of the secondary telephone instrument in a secretary circuit. (BPO)
Techniek en Industrie
EN: principal NL: opdrachtgever
Definitie: (Engels) person for whom another acts as an agent
opdrachtgever (de ~ (m)), lastgever (de ~ (m)), hoofd, voornaamste, rector (de ~ (m)), schoolhoofd (het ~), schooldirecteur (de ~ (m)), hoofdonderwijzer (de ~ (m)), meerdere, baas (de ~ (m)), patroon (de ~ (m)), meester (de ~ (m)), superieur, cruciaal, kardinaal, opdrachtgevers (de ~), directrice (de ~ (v)), hoofdschuldige (de ~)
Synoniemen
-cardinal -chief -leader -boss -directrix -chief offender -bidder -client -customer -head teacher -proprietor -employer -master
Uitdrukkingen
EN: principal in the first degree NL: hoofdschuldige
EN: principal in the second degree NL: handlanger
EN: principal NL: opdrachtgever, lastgever, principaal, committent
Definitie: (Engels) the person for whom and on whose instruction a commission agent acts
EN: principal, principal sum NL: kapitaal
Definitie: (Engels) a sum of money placed at interest,e.g.on loan or allocated as a fund(i.e.for a specific purpose),or as an investment
EN: principal NL: hoofdkapitaal
Definitie: (Engels) the amount borrowed,or the part of the amount borrowed which remains unpaid(excluding interest)
EN: principal NL: principaal
EN: principal NL: aangever
Definitie: (Engels) the person who,in person or through an authorized representative,indicates,by lodging the appropriate declaration,that he wishes to carry out a Community transit operation
Definitie: (Nederlands) (verkort):degene die zelf of via een gevolmachtigde bij de douane aangifte heeft gedaan; de persoon die, zelf of door een gevolmachtigde, door indiening van de hiertoe voorgeschreven aangifte de wens te kennen geeft communautair douanevervoer te verrichten
EN: principal NL: kapitaal
Definitie: (Engels) a sum of money placed at interest,e.g.on loan or allocated as a fund(i.e.for a specific purpose),or as an investment
EN: principal NL: committent NL: lastgever NL: principaal NL: opdrachtgever
Definitie: (Engels) the person for whom and on whose instruction a commission agent acts
Definitie: (Nederlands) opdrachtgever voor wiens rekening en op wiens instructie de commissionair handelt
Politiek, organisatie en bestuur
EN: principal NL: chef
Definitie: (Engels) Normal user of the secondary telephone instrument in a secretary circuit. (BPO)
Techniek en Industrie
EN: principal NL: opdrachtgever
Definitie: (Engels) person for whom another acts as an agent
Something went wrong...