Glossary entry

Engels term or phrase:

Acoustoelastic effect

Nederlands translation:

akoesto-elastisch effect

Added to glossary by Jan Willem van Dormolen (X)
Apr 23, 2015 15:01
9 yrs ago
Engels term

Acoustoelastic effect

Engels naar Nederlands Techniek Bouwkunde / civiele techniek
Hier wordt het beschreven:
http://en.wikipedia.org/wiki/Acoustoelastic_effect
Je zou verwachten dat het Nederlands 'akoestisch-elastisch effect' zou zijn, maar ik krijg daarmee geen relevante Google-resultaten. Iemand met verstand van geluidsvoortplanting door kabels en het meten van de krachten op de kabels door middel van dit effect?
Proposed translations (Nederlands)
4 +2 akoesto-elastisch effect

Discussion

Lianne van de Ven Apr 25, 2015:
Immuno- ook Dank voor de uitleg. Ik ben geneigd de -o te lezen als 'van het' of 'van de'. Cortico - van de cortex, enz. Verwant aan het Franse à la?
Biblio... http://wordinfo.info/unit/2744/ip:18
Nooit te laat, alleen zelden tijd. Maar al doende leert men.
Barend van Zadelhoff Apr 25, 2015:
No worries posterolateraal (posterior + lateraal)
pyelonefritis (pyelum + nefritis)
corticopontocerebellaire banen (cortex + pons + cerebellair)

cortico - voorvoegsel in samenstellingen betreffende een cortex
ponto - voorvoegsel in samenstellingen betreffende de pons

Etc., simpel Pinkhof.

Lianne, volgens mij mis je niet veel tenzij je theologie of Griekse literatuur wilt gaan studeren. :-)
Henk Sanderson Apr 24, 2015:
Woordvorming bij meerdere fysische processen Wanneer een fysisch proces wordt beschreven waarbij meerdere (uit het Grieks afkomstige) adjectieven aan elkaar worden gekoppeld, wordt vaak voor het eerste adjectief een andere vorm gekozen. Voorbeelden: optisch > opto-elektronisch, chemisch > chemofysisch, elektrisch > elektromechanisch, kryptisch > krypto-analytisch, enz,
Natasha Ziada (X) Apr 23, 2015:
Lianne Het is nooit te laat! :)
Lianne van de Ven Apr 23, 2015:
Wederom spijt dat ik nooit aan Latijn en Grieks ben toegekomen!
Henk Sanderson Apr 23, 2015:
Grieks De o is geen aanvoegsel - hij komt direct uit het Griekse woord ακουστος dat hoorbaar betekent; zoals de o van elektronisch afkomstig is van ελεκτρον
Lianne van de Ven Apr 23, 2015:
Uitgang -o Dat achtervoegsel -o of wat het precies ook is: waar komt dat eigenlijk vandaan? Staat hier niet bij: http://taaldacht.nl/aanvoegsels/

Proposed translations

+2
7 min
Selected

akoesto-elastisch effect

Genoeg G-hits voor akoesto-elastisch
http://repository.tudelft.nl/assets/uuid:bad71590-ef83-45ee-...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2015-04-23 16:01:35 GMT)
--------------------------------------------------

Gymnasiumopleiding...
Note from asker:
Hoe heb je dat gevonden? Ik heb uiteraard ook 'akoestisch-elastisch effect' gegoegeld, maar kreeg alleen pagina's met vloeren en wanden...
Peer comment(s):

agree Lianne van de Ven
41 min
Dank je, Lianne
agree Ron Willems
15 uren
Dank je, Ron
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Zoeken in termen
  • Offerteaanvragen
  • Forums
  • Multiple search