Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forge work
Dutch translation:
smidswerk verrichten
Added to glossary by
Kate Hudson (X)
May 5, 2007 21:49
17 yrs ago
English term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
forgery
English to Dutch
Social Sciences
Education / Pedagogy
They can learn carpentry, forgery, sewing, cooking, etc.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +1 | metalbewerking |
Kate Hudson (X)
|
| 3 | ijzer smeden, smeedwerk, werken met smeedijzer |
Ron Willems
|
Change log
May 6, 2007 06:04: Evert DELOOF-SYS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33452">Nina Breebaart's</a> old entry - "forgery"" to ""metalbewerking""
May 6, 2007 14:50: Kate Hudson (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2127">Evert DELOOF-SYS's</a> old entry - "forgery"" to ""metaalbewerking""
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
metalbewerking
I don't actually think they are learning to be forgers but metal workers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
10 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
51
ijzer smeden, smeedwerk, werken met smeedijzer
geen fraude...
Discussion