Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
driving question
Nederlands translation:
prikkelende vraag; prikkelende onderzoeksvraag [context: onderzoekend leren, projectgebaseerd leren]
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 3, 2019 11:08
5 yrs ago
1 viewer *
Engels term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
driving question
Engels naar Nederlands
Overig
Onderwijs / pedagogie
Schoolproject over bio-economie
Als in: The teacher presents the driving questions to students.
Wordt ook wel compelling questions genoemd. Ik weet wat ze bedoelen, maar kom zo snel niet op een Nederlands alternatief.
Wordt ook wel compelling questions genoemd. Ik weet wat ze bedoelen, maar kom zo snel niet op een Nederlands alternatief.
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 +2 | prikkelende vraag; prikkelende onderzoeksvraag [context: onderzoekend leren, projectgebaseerd leren] |
Kitty Brussaard
|
| 4 | Sturende, leidende of suggestieve vraag |
M.J. van den End (X)
|
| 4 | belangrijke, indringende, essentiële vraag |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 | driving question |
Nathalie Bullen
|
Proposed translations
+2
1 uur
Kitty Brussaard
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Business Language Solutions
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands)
Works in: Engels naar Nederlands, Nederlands naar Engels, Nederlands
Related KudoZ points
:
44
Selected
prikkelende vraag; prikkelende onderzoeksvraag [context: onderzoekend leren, projectgebaseerd leren]
M.a.w. een vraag die uitnodigt tot onderzoeken/ontdekken/experimenteren.
https://www.edutopia.org/article/search-driving-question
https://www.edutopia.org/blog/pbl-how-to-write-driving-quest...
etc. etc.
Kinderen uitnodigen een experiment uit te voeren aan de hand van een prikkelende vraag.
https://www.iederkindeentalent.nl/wp-content/uploads/2012/09...
Leerlingen werken aan vakoverstijgende projecten (alle vakgebieden) volgens onderzoekend of ontwerpend leren, uitgaand van een grote, prikkelende vraag:
http://tinyurl.com/y3rwl84z
etc. etc.
https://www.edutopia.org/article/search-driving-question
https://www.edutopia.org/blog/pbl-how-to-write-driving-quest...
etc. etc.
Kinderen uitnodigen een experiment uit te voeren aan de hand van een prikkelende vraag.
https://www.iederkindeentalent.nl/wp-content/uploads/2012/09...
Leerlingen werken aan vakoverstijgende projecten (alle vakgebieden) volgens onderzoekend of ontwerpend leren, uitgaand van een grote, prikkelende vraag:
http://tinyurl.com/y3rwl84z
etc. etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
4 min
Sturende, leidende of suggestieve vraag
Zie bijv. Debat.nl
34 min
belangrijke, indringende, essentiële vraag
Ik heb 'driving question' niet eerder gezien, maar als je uitleg klopt dat 'driving' hier synoniem is aan 'compelling', dan zijn dit mogelijkheden.
1 uur
Nathalie Bullen
België
België
Native in Nederlands
België
Your flexible translation partner
Native in: Nederlands (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: Duits naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Vlaams, and 1 more.
driving question
Dit is een term uit project-based learning. In deze context wordt de Engelse term gebruikt.
https://www.vernieuwenderwijs.nl/project-onderwijs/
https://www.vernieuwenderwijs.nl/project-onderwijs/
Something went wrong...