Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
attended study oriented
Dutch translation:
bedoeld voor klassikaal onderwijs
Added to glossary by
Henk Peelen
Dec 1, 2004 15:11
19 yrs ago
English term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
attended study oriented
English to Dutch
Other
Education / Pedagogy
education types of courses
The courses consist of three levels with different modules and are attended study oriented.
Volgens mij betekent het "attended" dat ze bijgewoond moeten worden, maar hoe zeg je dat nou in goed Nederlands?
Volgens mij betekent het "attended" dat ze bijgewoond moeten worden, maar hoe zeg je dat nou in goed Nederlands?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | bedoeld voor klassikaal onderwijs |
Henk Peelen
|
| 4 | contactonderwijs |
Francina
|
Proposed translations
+1
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
bedoeld voor klassikaal onderwijs
lijkt me kunnen.
bedoeld voor klasonderwijs
Internetreferentie:
klassikaal onderwijs/klassikale training
Kwaliteitsvergelijking klassikaal onderwijs vs e-learning: zie 1ste referencie.
http://www.microsoft.com/netherlands/train_cert/mcseupgrade/...
Microsoft en de Microsoft CTEC's bieden ambitieuze IT-professionals een breed scala aan MCSE en MCSA (nieuw!) trainingstrajecten aan, waarbij lesvormen als eLearning en klassikale training, al dan niet gecombineerd met zelfstudie en examencoaching, op efficiënte wijze worden ingezet om deelnemers versneld de MCSA- en/of de MCSE-status te helpen behalen.
In mijn werk als trainer in een bedrijf in Nederland spraken wij altijd van een klassikale training. In scholen wordt meer gesproken van klassikaal onderwijs.
References:
http://e-learning.surf.nl/e-learning/websites/314
http://www.actconsultants.nl/klassikaal.htm
bedoeld voor klasonderwijs
Internetreferentie:
klassikaal onderwijs/klassikale training
Kwaliteitsvergelijking klassikaal onderwijs vs e-learning: zie 1ste referencie.
http://www.microsoft.com/netherlands/train_cert/mcseupgrade/...
Microsoft en de Microsoft CTEC's bieden ambitieuze IT-professionals een breed scala aan MCSE en MCSA (nieuw!) trainingstrajecten aan, waarbij lesvormen als eLearning en klassikale training, al dan niet gecombineerd met zelfstudie en examencoaching, op efficiënte wijze worden ingezet om deelnemers versneld de MCSA- en/of de MCSE-status te helpen behalen.
In mijn werk als trainer in een bedrijf in Nederland spraken wij altijd van een klassikale training. In scholen wordt meer gesproken van klassikaal onderwijs.
References:
http://e-learning.surf.nl/e-learning/websites/314
http://www.actconsultants.nl/klassikaal.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: 'classroom courses' is also the more common term in English.
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank Henk, klassikaal is de oplossing hier."
1 hr
contactonderwijs
contactonderwijs - face-to-face instruction
Discussion