Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ends are terminated
Dutch translation:
uiteinden zijn afgesloten
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Oct 9, 2009 12:21
14 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
ends are terminated
English to Dutch
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
hardware voor liftcommunicatie
Als in: The speed is 115200 kbs and the ends are terminated with a 120Ω resistance.
Hoe zeggen wij dat?
Hoe zeggen wij dat?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | uiteinden zijn afgesloten |
Harry Borsje
|
| 4 | uiteinden zijn belast met 120 Ohm. |
Michel de Goey
|
| 4 -1 | met een afsluitweerstand van |
Harris Couwenberg
|
Proposed translations
+2
6 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
243
Selected
uiteinden zijn afgesloten
Past beter in de zin
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
-1
5 mins
met een afsluitweerstand van
moet dat?
Peer comment(s):
| disagree |
vixen
: De snelheid is 115200 kbs en met een afsluitweerstand van 120 Ω?
1 hr
|
2 hrs
Michel de Goey
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Excellence rules
Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands)
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
20
uiteinden zijn belast met 120 Ohm.
Het gaat om afsluitweerstanden die de aansluiting 'afsluiten' dmv een belasting. Het woord afsluiten is hier niet dekkend: eerder verwarrend.
Discussion