Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
enclosed specimen enclosure assembly
Nederlands translation:
omsloten specimenomsluitingsamenstel
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Jul 14, 2011 21:40
12 yrs ago
Engels term
passion for my job
Native in: Frans 
, Nederlands 
Works in: Engels naar Nederlands, Frans naar Nederlands, Duits naar Nederlands, and 1 more.
enclosed specimen enclosure assembly
Engels naar Nederlands
Techniek
Elektronica / elektrotechniek
scanning electron microsc
A scanning electron microscope assembly according to any of claims 6 to 13 and also comprising a light collector operative to collect light generated from an interaction between electrons and a specimen (32,64,94) at a location within said enclosed specimen enclosure assembly
Proposed translations
(Nederlands)
| 5 | omsloten specimenomsluitingsamenstel |
Jack den Haan
|
| 3 | bijgesloten/meegeleverde monster/proefstuk behuizingsamenstelling |
Pieter Beens
|
Proposed translations
19 uren
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Engels
&
Nederlands
Specializes in field
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands , Engels (Variants: US, UK)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
522
Selected
omsloten specimenomsluitingsamenstel
Zie je vorige vraag Bram. Ik zou dit niet omschrijvend proberen te vertalen.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-07-22 14:23:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan Bram.
--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2011-07-22 14:23:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Graag gedaan Bram.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je Jack"
10 uren
Pieter Beens
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
Nederland
Dedicated Dutch copywriter and linguist
Native in: Nederlands
Works in: Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
36
bijgesloten/meegeleverde monster/proefstuk behuizingsamenstelling
Specimen kan worden vertaald als monster (proef) of exemplaar. Beetje afhankelijk van de gehele context.
Verder verwijst het naar een eerder genoemd bijgesloten/meegeleverde samenstelling of levering.
Verder verwijst het naar een eerder genoemd bijgesloten/meegeleverde samenstelling of levering.
Something went wrong...