Glossary entry

English term or phrase:

electrostatic sensitive device (ESD)

Dutch translation:

elektrostatisch gevoelige componenten

Added to glossary by Sven Petersson
Nov 17, 2004 14:49
19 yrs ago
English term

electrostatic sensitive device (ESD)

English to Dutch Tech/Engineering Electronics / Elect Eng recharging machine for ink cartridges
Some of the components used within the equipment are electrostatic sensitive devices (ESDs). When servicing parts of the equipment containing such devices, the ESD handling procedure must be strictly adhered to.

Proposed translations

+1
8 mins
Selected

elektrostatisch gevoelige componenten

:o)
Peer comment(s):

agree Henk Peelen : ik zou het letterlijk vertalen 'elektrostatisch gevoelige apparatuur' of 'apparauur die gevoelig is voor elektrostatisch opladen'.
1 hr
I would not! ;o)
neutral Jan Willem van Dormolen (X) : klinkt mij als een anglicisme in de oren
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 hrs

apparauur die gevoelig is voor elektrostatische ontladingen

Het zijn geen spullen die electrostatisch zijn en daarnaast o wonder óók nog eens gevoelig: de gevoeligheid heeft alles met statische electriciteit te maken.
Peer comment(s):

agree Jan Willem van Dormolen (X)
14 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search