This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
interoffice mailer
"and it would work 'em woe"

Glossary entry

English term or phrase:

Flue gather

Dutch translation:

rookgasverzamelkap, rookgasverloopkap

Added to glossary by Harmen Rijks
Jul 25, 2007 12:16
16 yrs ago
English term

Flue gather

English to Dutch Tech/Engineering Energy / Power Generation flue gather
Wat is een 'flue gather'? Dit wordt gebruikt in een geprefabriceerd rookkanaal van gashaarden.

'In all instances the flue gather must be used.'

Is dit een koppelstuk?
Proposed translations (Dutch)
4 rookgasverzamelkap, rookgasverloopkap

Discussion

Harmen Rijks (asker) Jul 25, 2007:
Afzuigkap Het lijkt op een afzuigkap, maar hoe heet dat in een rookkanaal?
http://www.fluesystems.com/liners/info/chimney_liner_gathers...

Proposed translations

57 mins
Selected

rookgasverzamelkap, rookgasverloopkap

http://www.schoorsteenmeester.nl/html/body_ohbw.html
http://www.helex.nl/documentatie/files/WAS43254c27e1f8f/prij...
http://www.schmidt-schoorsteenwerken.nl/gas-gestookt-openhaa...



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-25 13:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

Dictionary of Architecture & Construction [Harris/McGraw-Hill]: gathering = "A transition between two sections (as in a chimney, flue or duct) which have different areas".
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search