Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a 1:1 epoxy/urethane based product
Dutch translation:
een product gebaseerd op epoxy/urethan in een (meng)verhouding van 1 op 1
Added to glossary by
Jack den Haan
Aug 6, 2005 21:32
18 yrs ago
English term
a 1:1 epoxy/urethane based product
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ik ben (nog steeds) een tekst aan het vertalen over autoreparatiematerialen en kom opgemelde constructie tegen in de volgende zin: "XX is a 1:1 epoxy/urethane based product designed to reduce noise and vibration on vehicles." Wie kan mij op weg helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +4 | een product gebaseerd op epoxy/urethan in een (meng)verhouding van 1 op 1 |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+4
18 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: US, UK)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
345
Selected
een product gebaseerd op epoxy/urethan in een (meng)verhouding van 1 op 1
Met epoxy wordt waarschijnlijk een epoxyhars bedoeld.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 2 mins (2005-08-07 09:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
een product gebaseerd op epoxy/urethaAn in een (meng)verhouding van 1 op 1 :-)
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs 2 mins (2005-08-07 09:34:28 GMT)
--------------------------------------------------
een product gebaseerd op epoxy/urethaAn in een (meng)verhouding van 1 op 1 :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
Something went wrong...