Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all thread
Dutch translation:
draadstang, draadeind
Added to glossary by
Jack den Haan
May 11, 2006 11:15
18 yrs ago
English term
Netherlands
Law degree, accurate and reliable!
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, English to Dutch
all thread
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Het gaat om een technische woordenlijst. "all thread" moet zoiets betekenen als alle soorten schroefdraden, maar dan in een context zoals "all purpose".
Is universele schroefdraad hier een oplossing?
Alvast bedankt voor het meedenken!
Is universele schroefdraad hier een oplossing?
Alvast bedankt voor het meedenken!
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | draadstang |
Jack den Haan
|
| 3 | alle schroefdraad |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+2
25 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
345
Selected
draadstang
Zie referenties.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-11 12:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Of: draadeind (met dank aan Leo!)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-05-11 12:41:32 GMT)
--------------------------------------------------
Of: draadeind (met dank aan Leo!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
25 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
224
alle schroefdraad
Volgens mij schroefdraad niet in het meervoud zetten, maar gewoon letterlijk vertalen.
Eventueel
Ieder soort schroefdraad
Elke schroefdraad
Elke soort schroefdraad
Eventueel
Ieder soort schroefdraad
Elke schroefdraad
Elke soort schroefdraad
Something went wrong...