Als ik de site http://www.natureneutral.com/learnOff.php
waar je zin vandaan komt bekijk, lijkt het te gaan om bouwmaterialen en het gevaar voor de gezondheid in huizen en kantoren. In deze context lijkt me uitdamping meer gepast, dat vrij specialistisch en volgens mij precies met betrekking tot schadelijke uitwaseming van stoffen uit bouwmaterialen en vervuilde grond wordt gebruikt.

Hieronder een aantal voorbeelden:


UITDAMPING
-evaporatie -ing-vorm van uitdamp -uitvloeisel -uitwaseming


VROM:
Daarbij is gekeken of de uitdampingsduur zodanig was dat het aannemelijk was dat de uitdamping ook in de consumentenomgeving kon plaatsvinden. Bij korte uitdampingsduur zou de uitdamping immers vooral plaatsvinden in het handelscircuit en zouden de risico’s voor de consument gering zijn.
http://209.85.129.104/search?q=cache:zxjyolbjDjcJ:www.vrom.n...


GGD:
Voor vluchtige stoffen is de uitdamping binnen woningen het meest van belang. […]
Daarbij is enerzijds gekeken naar stoffen die op grond van bodemresultaten verwacht zouden kunnen worden, anderzijds zijn stoffen, die mogelijk afkomstig zijn door uitdamping uit bouwmaterialen meegenomen. […]
Mogelijke alternatieve oorzaken van de geconstateerde verhogingen t.o.v. de achtergrondwaarden in Nederland lijken activiteiten in de woning en bouwmaterialen (bv. spaanplaten en uitdamping van formaldehyde) te zijn.
http://209.85.129.104/search?q=cache:JiziA1oPFEsJ:www.ggd.nl...

WUR:
Uitdamping en verspreiding van vluchtige organische componenten bij bodemsanering
http://209.85.129.104/search?q=cache:z3DPCBZSaKAJ:library.wu...

RIVM:
De methode van bodemluchtbemonstering en -analyse is gebruikt om na te gaan of een vastgestelde verhoogde concentratie tetrachlooretheen in de buitenlucht veroorzaakt wordt door uitdamping van deze verbinding uit de bodem van een boorslibdepot en/of een voormalige huisvuilstortplaats. Een bodemsonde wordt in de grond gebracht, waarna via een capillaire buis lucht uit de bodem wordt aangezogen. Deze lucht is met een draagbare gaschromatograaf met fotoionisatiedetector geanalyseerd op tetrachlooretheen. Gezien de lage concentraties tetrachlooretheen die in de bodemlucht zijn gemeten, is het onwaarschijnlijk dat de concentratieverhoging van deze component in de buitenlucht wordt veroorzaakt door uitdamping ervan uit de bodem.
http://209.85.129.104/search?q=cache:4ZcjmVm0VcYJ:rivm.openr...

Provincie Zeeland:
Voor de risico-beoordeling in de rapportage van het nader bodemonderzoek is er vanuit gegaan dat de verontreiniging onder een deel van de woning op Maalstede 9 aanwezig is en er uitdamping van verontreiniging naar de woning plaatsvindt.
http://209.85.129.104/search?q=cache:K1lx6iu45rcJ:www.zeelan...