Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit fixed income investments
Dutch translation:
beleggingen in vastrentende waarden / schuldpapier
Added to glossary by
Steven Mertens
Jan 24, 2017 12:02
7 yrs ago
English term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
credit fixed income investments
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Context: "We generally aim to hold credit fixed income investments until maturity."
Normaal zou ik dit vertalen met "vastrentende kredietbeleggingen", maar het vreemde is dat ik geen enkele referentie terugvind op Google. Sla ik hier de bal mis, of heeft iemand een ander voorstel?
Dank bij voorbaat
Steven
Normaal zou ik dit vertalen met "vastrentende kredietbeleggingen", maar het vreemde is dat ik geen enkele referentie terugvind op Google. Sla ik hier de bal mis, of heeft iemand een ander voorstel?
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | beleggingen in vastrentende waarden / schuldpapier |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
1 hr
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
290
Selected
beleggingen in vastrentende waarden / schuldpapier
Dat is volgens mij waar het op neerkomt. Voor de hele zin eventueel ook:
We generally aim to hold credit fixed income investments until maturity.
>>
Over het algemeen streven we ernaar (onze) beleggingen/posities in vastrentende waarden (of: schuldpapier) tot het einde van de looptijd aan te houden.
We generally aim to hold credit fixed income investments until maturity.
>>
Over het algemeen streven we ernaar (onze) beleggingen/posities in vastrentende waarden (of: schuldpapier) tot het einde van de looptijd aan te houden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je wel Kitty!"
Something went wrong...