Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food processor
Dutch translation:
keukenmachine
Added to glossary by
Sonia Bloch
Jan 30, 2004 10:37
20 yrs ago
English term
often available at short notice
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
food processor
English to Dutch
Other
Food & Drink
preparation of a recipe
keukenmachine klinkt zo raar?
keukenmachine klinkt zo raar?
Proposed translations
(Dutch)
| 5 +3 | keukenmachine |
Kate Hudson (X)
|
| 5 +1 | keukenrobot |
Els Immegeers
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
keukenmachine
A keukenmachine is the Dutch word for what is known as a food processor in English. There are lots of other words for bits and pieces in the Dutch kitchen but for the food processer it is just a " Kitchen Machine"
Bosch Keukenmachine MUM7200, 319,00EUR. Bosch Keukenmachine MUM7200
Klik om te vergroten. Vermogen: 700 watt; Afmetingen (hxbxd): 11
Bosch Keukenmachine MUM7200, 319,00EUR. Bosch Keukenmachine MUM7200
Klik om te vergroten. Vermogen: 700 watt; Afmetingen (hxbxd): 11
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank"
+1
4 mins
Els Immegeers
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
Reliable and accurate translations
Native in: Flemish , Dutch
Works in: English to Flemish
Related KudoZ points
:
4
keukenrobot
Peer comment(s):
| agree |
Carole Raes (X)
1 min
|
| neutral |
Helena Delfos
: Hangt af van de doelgroep: voor zover ik weet, wordt de term keukenrobot alleen in België gebruikt. In Nederland is keukenmachine of food processor gebruikelijker.
6 mins
|
Something went wrong...