Glossary entry (derived from question below)
Jun 25, 2011 07:51
12 yrs ago
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
canopy
English to Dutch
Other
Forestry / Wood / Timber
boomonderzoek
Als in: This soil volume methodology indicates that every .03 m3 to.08 m3 of soil results in .09 m2 of projected tree canopy diameter.
Ik dacht dat het "boomtop" betekende, maar vind er niets van terug in de woordenboeken. Hoe vertalen wij dit woord?
Ik dacht dat het "boomtop" betekende, maar vind er niets van terug in de woordenboeken. Hoe vertalen wij dit woord?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +4 | bladerdak |
Josephine Isaacs (X)
|
| 4 | kroonsluiting |
Peter Leistra
|
Proposed translations
+4
30 mins
Selected
bladerdak
http://www.terraimaging.de/nl/producten-en-diensten/bosbouw
Voor bosbouw is laserscanning een van de beste methoden voor het snel en nauwkeurig in kaart brengen van zowel de bodem onder het bladerdak als de bomen en bossen zelf.
Oxford:
Canopy: the uppermost layers of foliage in a forrest.
Voor bosbouw is laserscanning een van de beste methoden voor het snel en nauwkeurig in kaart brengen van zowel de bodem onder het bladerdak als de bomen en bossen zelf.
Oxford:
Canopy: the uppermost layers of foliage in a forrest.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
21 mins
Peter Leistra
Native in Dutch
werkt op academisch niveau
Native in: Dutch 
, German
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 4 more.
kroonsluiting
ik vond het ergens bij tree canopy
Something went wrong...