Het zelfstandig naamwoord rout betekent opstootje/rel. Hier lijkt het alsof het abusievelijk als werkwoord is gebruikt. Maar "muiten" past wel zo geweldig goed in de context en is taalkundig zo nauw verwant, dat ik de gok wel durf te wagen.

Succes met de rest van de strategy guide voor Napoleon: Total War :D