Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ad loading / open ad
Dutch translation:
advertentie
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Dec 1, 2010 08:06
13 yrs ago
English term
ad loading / open ad
English to Dutch
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Deze termen komen uit de instructies van een computerspelletje, zonder veel meer context. Vooral 'ad' bezorgt me problemen, waarvoor staat dit in de computerwereld?
Proposed translations
(Dutch)
3 +5 | advertentie | Ron Willems |
Change log
Dec 1, 2010 08:10: Ron Willems changed "Field (specific)" from "IT (Information Technology)" to "Games / Video Games / Gaming / Casino"
Proposed translations
+5
5 mins
English term (edited):
ad
Selected
advertentie
verreweg de meest gebruikelijke betekenis - worden er in dit spel soms advertenties weergegeven?
Peer comment(s):
agree |
Marjolein Snippe
1 hr
|
agree |
Jack den Haan
1 hr
|
agree |
vixen
: ad loading = advertentie laden ...; open ad = advertentie openen. Lijkt mij inderdaad de enige logische vertaling.
6 hrs
|
agree |
Kitty Brussaard
6 hrs
|
agree |
Ymkje Kuipers
11 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank voor de snelle reactie en de interessante discussie!"
Discussion
er is vast wel een of andere incentive om mét advertenties/reclame te spelen, bijvoorbeeld:
- het volledige spel is beschikbaar met alle niveaus
- extra opties zijn beschikbaar
- je kunt het spel slechts bepaalde tijd/een bepaald aantal keren zonder reclame spelen
en:
- als je zonder reclame wilt spelen, moet je misschien alsnog betalen?
ad = advertentie, dat is in elk geval zeker